Переписані істини.
Я така, напевно вся з себе позитивна, з незграбними думками. Я не кричу на весь світ щось банальне… Ну і будую тихенько свої істини. Я люблю небо і запах трав. В транспорті постійно нервова....
Травень, брехня, взаємний біль...
Травень, брехня, вхаємний біль
Проходячи крізь мене стає твоєю амнезією
Худну. Руками. Думками. Почуттями.
На вулиці м'який вітер кутає покривалом мої крики,
І краплі виходячи з очей...
Про нього.
А у нього посмішка ніби 220 V по оголеним дротам і я спеціально відводжу очі на рване небо, щоб не бачити, як він посміхається, щоб не бачити, як він пропалює мене своїми карими очима. У нього...
Сильні не плачуть.
Не говоріть мені, що сильні не плачуть.Сильні ревуть. Голосно і соковито. Щільно прикривши двері в туалеті. А потім знову йдуть туди де на них чекає новий біль і нові розчарування…
… Ви...
Дівчинка з очима осінньої зелені...
Дівчинка з очима осінньої зелені і загостреним почуттям прекрасного. Дівчинка — невиправний романтик. Вона любить ніч, свої мрії, цитує фрази відомих людей і не винна, що трохи цинічна.Меж...
Переклади віршів зі збірки Тіма Бартона "The Melancholy Death of Oyster Boy" ("Прискорбна смерть Хлопчика-Устриці") на українську
The Girl with Many Eyes
One day in the park
I had quite a surprise.
I met a girl
who had many eyes.
She was really quite pretty
(and also quite shocking!)
and I noticed she...
