Voodoo Girl
Her skin is white cloth,
and she's all sewn apart
and she has many colored pins
sticking out of her heart.
She has many different zombies
who are deeply in her trance.
She even has a zombie
who was originally from France
.
But she knows she has a curse on her,
a curse she cannot win.
For if someone gets
too close to her,
the pins stick farther in.
Дівчинка-Вуду
Її шкіра — біла тканина
із клаптиків зшита в одне.
Вона має багато шпильок,
Що пронизують серце мале.
В неї вдосталь є різних зомбі,
Що рабами снують в її трансі.
Навіть рідкісний є екземпляр,
Що родом походить з Франції.
Та на дівчинці-вуду прокляття відоме,
що його їй не знять за віки:
Чим ближчим стане до неї хто-небудь,
тим глибше у серці шпильки
Переклад Наталки Травень
0 коментарів